ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากร้องดังๆ / Yahk Rong Dung Dung (Wanna Shout Out Loud)
Artist: Palmy
Album: Palmy
Year: 2001

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
Mai roo wah pben arai
I don’t know what it is
คล้าย คล้าย โลกมันเปลี่ยนไป
Klai klai lohk mun pblian pbai
It’s like the world is changing
มองไปทางไหน
Mong pbai tahng nai
Wherever I look
สวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
Suay ngahm gwah koey took krung
It’s more beautiful than it ever was
ถนนก็ดูแปลกไป
Tanon gor doo pblaek pbai
The road seems strange
หัวเราะได้จนสุดทาง
Hua ror dai jon soot tahng
I laugh until the end
โลกช่างสดใสทั้งวัน
Lohk chahng sot sai tung wun
The world is so bright all day

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
Chun hen poo kon mahk mai
I see so many people
ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
Mai roo wah krai dtor krai
I don’t know anyone
ทั้งซ้ายทั้งขวา
Tung sai tung kwah
To the left, to the right
ยิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
Yim hai gun lae gun tung nun
I smile at everyone
รู้ไหมว่ามันสุขใจ
Roo mai wah mun sook jai
Do they know I’m happy?
รู้ไหมที่เธอบอกกัน
Roo mai tee tur bork gun
Do they know that you told me?
ฉันอารมณ์ดี
Chun arom dee
I’m in a good mood

(*)อยากจะร้องดังดัง
Yahk ja rong dung dung
I wanna shout out loud
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
Poot hai krai dtor krai dai roo tua gun
To say it so everyone can know
อยากจะร้องดังดัง
Yahk ja rong dung dung
I wanna shout out loud
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
Poot hai krai dai fung wah tur ruk gun
To say it so everyone can hear that you love me
อยากจะร้องดังดัง
Yahk ja rong dung dung
I wanna shout out loud
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
Kum tee tur bork gun wah ruk mahk mai
That you said you loved me so much
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง
Chun ja rong ja rong hai dung dung
I’ll shout, I’ll shout it out loud
ก็ฉันมันดีใจ
Gor chun mun dee jai
I’m so happy
ที่เธอมาบอกกัน
Tee tur mah bork gun
That you told me
อยากจะตะโกนมันออกไป
Yahk ja dtagohn mun ork pbai
I wanna shout it out

(**)ฉันขอแค่เพียงสักวัน
Chun kor kae piang suk wun
I ask just for one day
ให้ฉันได้ทำอย่างใจ
Hai chun dai tum yahng jai
Let me act like my heart
ให้ฉันได้ร้องเข้าไป
Hai chun dai rong kao pbai
Let me shout it out
ให้มันถึงฟ้า
Hai mun teung fah
To the sky
ก็เพราะว่ามันสุขใจ
Gor pror wah mun sook jai
Because I’m so happy
ฉันขอร้องมันออกมา
Chun kor rong mun ork mah
I wanna shout it out loud
ฉันสบายใจ
Chun sabai jai
And I’d be content

(*, **)