ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าหัวใจ / Sing Mee Cheewit Tee Riak Wah Hua Jai (The Living Thing Called the Heart)
Artist: ETC
Album: Bring It Back
Year: 2008

เธอ เธอจำได้รึเปล่า
Tur Tur jum dai reu pblao
You, do you remember?
จำวันคืนที่เรามีให้กันได้ไหม เราผ่านอะไรมากมาย
Jum wun keun tee rao mee hai gun dai mai rao pahn arai mahk mai
Do you remember the days we’ve had for each other? We’ve been through so much
ทุกๆสิ่งดีร้ายล้วนมีความสำคัญ
Took took sing dee rai luan mee kwahm sumkun
Everything good and bad are all important

วันคืนที่เราเรียนรู้กัน ส่งให้เธอกับฉันก้าวมาขั้นสุดท้าย
Wun keun tee rao rian roo gun sing hai tur gup chun gao mah chun soot tai
The days and nights we’ll experience, I send to you by stepping to the next level

(*)ก็มันเป็นรักที่เกิดจากความใกล้ชิด
Gor mun pben ruk tee gert jahk kwahm glai chit
It’s love that happened from our getting so close
ผ่านสิ่งที่มีชีวิตที่เรียกว่าหัวใจ
Pahn sing tee mee cheewit tee riak wah hua jai
Through this living thing called the heart
ก็แค่เราสานต่อแบบไม่ต้องหยุดพักบ่อย
Gor kae rao sahn dtor baep mai dtong yoot puk boy
Just taking control, we don’t have to rest often
สิ่งที่เรียกว่ารักก้าวไป ต่อไป อย่างที่ใจต้องการ
Sing tee riak wah ruk gao pbai dtor pbai yahng tee jai dtong gahn
This thing called love continues on and on like the heart wants

เธออาจจะลืมสังเกต
Tur aht ja leum sung get
You might forget to notice
มีอารมณ์พิเศษเกิดกับเธอและฉัน เกินกว่าจะเป็นเพื่อนกัน
Mee arom piset gert gup tur lae chun gern gwah ja pben peuan gun
The special feelings that happened between you and me, more than being friends
เพราะคำตอบเหล่านั้นฉันรู้มันด้วยใจ
Pror kum dtop lao nun chun roo mun duay jai
Because those answers I know from my heart

มีคนดีๆอีกนับร้อยพัน แต่อย่างเธอกับฉันจะไปหาที่ไหน
Mee kon dee dee eek nup roy pun dtae yahng tur gup chun ja pbai hah tee nai
There’s so many other hundreds of good people, but like you and me, where else can you look?

(*)

หากว่าฉันต้องการคู่คิดสักคน
Hahk wah chun dtong gahn koo kit suk kon
If I need one soulmate
ผ่านชีวิตร้อนหนาว ผ่านน้ำและฝน ก็อยากให้เธออยุ่กับฉัน…
Pahn cheewit rong nao pahn num lae fon gor yahk hai tur yoo gup chun…
To spend life, through hot and cold, through water and rain, I want you to be with me

(*)