ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเหงาเขาทำกัน / Kon Ngao Kao Tum Gun (What Lonely People Do)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Peek-A-Boo!
Year: 2009

เธออย่าใส่ใจอะไรมากมาย ถ้าฉันยังเรียกร้อง
Tur yah sai jai arai mahk mai tah chun yung riak rong
Don’t pay attention to anything if I’m still shouting
และยังทำเหมือนว่าเป็นเจ้าของเธอเหมือนเคย
Lae yung tum meuan wah pben jao kong tur meuan koey
And still acting like you’re mine like before
ทั้งที่เธอก็มีเขา ระหว่างเราเธอคงเฉยๆ
Tung tee tur gor mee kao rawahng rao tur kong choey choey
Even though you have him, between us, you’re indifferent
แต่ว่าฉันก็ยังทำใจไม่ได้เลย
Dtae wah chun gor yung tum jai mai dai loey
But I still can’t accept it

(*)จะเป็นไรไหม ถ้าฉันยังรักเธอทุกเวลา
Ja pben rai mai tah chun yung ruk tur took welah
Is it all right? If I still love you all the time?
ก็ทำได้แค่อิจฉา เมื่อเห็นเขาจูงมือเธออยู่ทุกวัน
Gor tum dai kae itchah meua hen kao joong meu tur yoo took wun
I can only be jealous when I see him holding your hand every day
หากว่าทำอะไรชอบกล อย่างคนบ้าบอ
Hahk wah tum arai chop gon yahng kon bah bor
If I do anything strange like a crazy person
ขอเธออภัยให้ฉัน นี่แหละคนเหงาเขาทำกัน
Kor tur apai hai chun nee lae kon ngao kao tum gun
Please forgive me, this is what lonely people do
คนมีความรักคงไม่เข้าใจ
Kon mee kwahm ruk kong mai kao jai
People who have love don’t understand

ถ้าหากว่าฉันแสดงชัดเจน จนเธออึดอัดใจ
Tah hahk wah chun sadang chut jen jon tur eut ut jai
If I’m obvious about it until you’re frustrated
ช่วยทำเป็นมองผ่านเลยได้ไหมเมื่อต้องเจอ
Chuay tum pben mong pahn loey dai mai meua dtong jur
Please act like you’re looking past me when we see each other, okay?
คำว่ารักห้ามไม่ไหว ห้ามอย่างไรก็เป็นต้องเผลอ
Kum wah ruk hahm mai wai hahm yahng rai gor pben dtong plur
The word love can’t be forbidden, however I try to forbid myself, I end up slipping up
ไม่ว่านานแค่ไหนจะยังคงรักเธอ
Mai wah nahn kae nai ja yung kong ruk tur
However long, I’ll still love you

(* x3)