ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีฟอร์ม / Mee Form (Acting Conceited)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Peek-A-Boo!
Year: 2009

Hey Girl เธอจะรู้อยู่บ้างไหม
Hey Girl Tur ja roo yoo bahng mai
Hey Girl, do you know?
ว่ามีใครต่อใครๆที่แอบมองเธอ
Wah mee krai dtor krai krai tee aep mong tur
That you got everybody checkin’ you out!
เอาไปคิด เอาไปคิด ดูสักนิด
Ao pbai kit ao pbai kit doo suk nit
Think about it, think about it, look around a bit
ว่าชีวิตเธอจะต้องเดียวดายหรอ
Wah cheewit tur ja dtong diao dai ror
Does your life have to be lonely?
เหงารึเปล่า หนาวก็ไม่มีใครกอด
Ngao reu pblao nao gor mai mee krai got
Are you lonely? It’s cold, but there’s nobody to hug
อยากลองมีใครดูไหมเธอ
Yahk long mee krai doo mai tur
Do you want to try and have someone?

*ก็แบบ อาการเอ๊ะ เอ๊ะ มันสะกดฉัน โอ๊ย
Gor baep agahn eh eh mun sagot chun oy
This symptom its, eh eh! It’s hypnotizing me, oy!
ถามไปอย่างนั้น ฉันกลัวจะไม่ดี
Tahm pbai yahng nun chun glua ja mee dee
To ask like that, I’m afraid would be bad
แค่อยากจะชี้แนะ เธอสักหน่อยนะ
Kae yahk ja chee nae tur suk noy na
I just wanna suggest and encourage you a bit, kay?
ก็เพราะเป็นห่วงนะ เตือนด้วยความหวังดี
Gor pror pben huang na dteuan duay kwahm wung dee
Because I’m concerned, I’m warning you with good intentions

** มีฟอร์มแบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ
** Mee form baep nia na baep nia na baep nia na
** When you’re conceited like this, like this, like this
ยิ่งเวลาเธอนั้นหยิ่งนะน่ารักซะ น่ารักซะ
Ying welah tur nun ying na naruk sa naruk sa
The more arrogant you are, the cuter, the cuter!
อยากบอกตามตรงว่าโอ๊ยยิ่งเห็นเธอเชิดใส่
Yahk bork dtahm dtrong wah oy ying hen tur chert sai
I want to be honest that Ohh! The more I see you ignore me
โอ๊ย โอ๊ย ฉันไม่ได้ขู่ อยากชูปีดูปีดูเธอสักพัก
Oy oy chun mai dai koo yahk choo bee doo bee doo tur suk puk
Oh, oh, I’m not trying to be intimidating, I want to shoo-bee-doo-bee-look at you for a bit

*** มีฟอร์มแบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ
*** Mee form baep nia na baep nia na baep nia na
*** When you’re conceited like this, like this, like this
ยิ่งเวลาเธอนั้นหยิ่งนะน่ารักซะ น่ารักซะ
Ying welah tur nun ying na naruk sa naruk sa
The more arrogant you are, the cuter, the cuter!
เวลาเธอมองค้อนเหมือนศรรักมันปัก
Welah tur mong korn meuan sor ruk mun puk
When you glance at me, it’s like love’s arrow pierces me
โอ๊ย โอ๊ย ฉันยิ่งเป็นหนัก
Oy oy chun ying pben nuk
Oh Oh, it’s getting more serious!
อยากชูปีดูปีดูคนน่ารัก รักคนมีฟอร์ม
Yahk choo bee doo bee doo kon narak ruk kon mee form
I wanna shoo-bee-doo-bee-watch you, cutie! I love someone who’s conceited!

Hey Girl เธอจะรอคอยอะไร
Hey girl tur ja ror koy arai
Hey girl, what are you waiting for?
ฉันที่รอเธออยู่ไงยังไม่รู้หรอ
Chun tee ror tur yoo ngai yung mai roo ror
Don’t you know I’ve been waiting for you?
เข้าไปชิด เข้าไปชิด กันสักนิด
Kao pbai chit kao bai chit gun suk nit
Go on closer, go on a little closer to me
แอบไปคิดน่ะว่าจะลองดูทีเผลอ
Aep pbai kit na wah ja long doo tee plur
Secretly thinking that I’ll try recklessly
ยอมซะหน่อย เพียงแค่ใจเธอยอมปล่อย
Yorm sa noy piang kae jai tur yorm pbloy
Give it up! Just be willing to let your heart go
ให้ใครสักคนเป็นของเธอ
Hai krai suk kon pben kong tur
Let somebody be yours!

(*, **, ***, **, ***)