ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่รัก / Tee Ruk (Sweetheart)
Artist: Prik Thai (พริกไทย)
Album: Special Love
Year: 2009

ที่รักฉันเรียกได้แล้วใช่ไหม
tee rak chan riak daai laew chai mai
You can call me sweetheart, right?
เมื่อในวันนี้ที่เราได้คบกัน มีแฟนกับเขาซะที
meua nai wan nee tee rao daai kop gan mee faen gap kao sa tee
When we go out together today, they’ll all have have their lovers with them
ที่รักเรียกเธออย่างงี้ได้แล้วใช่ไหม
tee rak riak ter yaang ngee daai laew chai mai
I’ll call you sweetheart like this, okay?
และฉันจะเรียกแค่เธอไม่เรียกใคร
lae chan ja riak kae ter mai riak krai
And I’ll call just you that, no one else
จะมีที่รักคนเดียว
ja mee tee rak kon dieow
And I’ll have just one sweetheart

* ทั้งตัว หัวใจไม่แบ่งให้ใคร
tang dtua hua jai mai baeng hai krai
My body, my heart, I won’t share it with anyone else
รอคอยวันนี้มานานรู้ไหม
ror koi wan nee maa naan roo mai
I’ve been waiting for today for so long, do you know?

** จะเรียกที่รัก ที่รัก ที่รัก เรียกทั้งวัน
ja riak tee rak tee rak tee rak riak tang wan
I’ll call you sweetheart, sweetheart, sweetheart, I’ll call you that all day
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รักของฉันคือคนนี้
tee rak tee rak tee rak tee rak kong chan keu kon nee
Sweetheart, sweetheart, my sweetheart is this person
จะเรียกที่รัก ที่รัก ที่รัก แค่คนเดียว
ja riak tee rak tee rak tee rak kae kon dieow
I’ll call you sweetheart, sweetheart, sweetheart, just you alone
เธอคือที่รัก ที่รัก ที่รักนะคนดี
ter keu tee rak tee rak tee rak na kon dee
You are my sweetheart, sweetheart, sweetheart, baby~

อีกนิด ช่วยใกล้เข้ามาอีกนิด
eek nit chuay glai kao maa eek nit
A little more, please come a little closer
จับมือฉันไว้ฉันจะไม่ยอมปล่อย
jap meu chan wai chan ja mai yom bploi
Take my hand, I’ll never let it go
ให้ใครมาแย่งเธอไป
hai krai maa yaeng ter bpai
or let anyone take you away

(*, **, **,**)