ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้ายังรัก / Tah Yung Ruk (If You Still Love Me)
Artist: Crescendo
Album: Four Days
Year: 2008

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
took yaang man yoo tee jai
Everything lies in your heart
แค่ลองฟังเสียงข้างในมันบอก ว่ายอมแพ้แล้วหรือยัง
kae long fang siang kaang nai man bok waa yom pae laew reu yang
Just try listening to the voice inside, asking if I’ve given up yet
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
took yaang man yoo tee jai
Everything lies in your heart
บอกว่าไม่ไหวหรือยังลองถามใจ ตัวเองให้ดังๆ สักครั้ง
bok waa mai wai reu yang long taam jai dtua eng hai dang-dang sak krang
You say you’re not ready, ask your heart, loud and clear, just one more time

(*)ยังเชื่อในความรักหรือเปล่า เชื่อในคำๆนี้แค่ไหน
yang cheua nai kwaam rak reu bplao cheua nai kam-kam nee kae nai
Do you still believe in love? How much do you believe in those words?
ทางแยกในวันนี้คงทำให้เราได้เข้าใจ
taang yaek nai wan nee kong tam hai rao daai kao jai
The crossroads of today might make us able to understand

(**)ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
taa yang rak gor dtong yang wai hua jai mai wan wai
If you still love me, it must still be possible, the heart isn’t shaken
จะยากเย็นซักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ja yaak yen sak kae nai gor mai dtong glua
However difficult it’ll be, there’s no need to be afraid
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
taa yang rak gor dtong yang wai rak mai chai kwaam fan
If you still love me, it must still be possible, love isn’t a dream
รักคือเธอกับฉัน มีกันและกันด้วยความรัก
rak keu ter gap chan mee gan lae gan duay kwaam rak
Love is you and I, we have each other together with love

ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ ถ้ายังคงรักก็ไม่มีวัน ที่จะเดินหนีไป
took yaang man yoo tee jai taa yang kong rak gor mai mee wan tee ja dern nee bpai
Everything lies in your heart, if you still love me, it’ll never run away
ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ
took yaang man yoo tee jai
Everything lies in your heart
ถ้าหากหมดใจแล้วยังจะฝืนต่อ มันคงไม่มีทางใช่ไหม
taa haak mot jai laew yang ja feun dtor man kong mai mee taang chai mai
If you have no love left and still resist to be together, it might be impossible, right?

(*, **)

ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว หัวใจไม่หวั่นไหว
taa yang rak gor dtong yang wai hua jai mai wan wai
If you still love me, it must still be possible, the heart isn’t shaken
จะยากเย็นซักแค่ไหน ก็ไม่ต้องกลัว
ja yaak yen sak kae nai gor mai dtong glua
However difficult it’ll be, no need to be scared
ถ้ายังรักก็ต้องยังไหว รักไม่ใช่ความฝัน
taa yang rak gor dtong yang wai rak mai chai kwaam fan
If you still love me, it must still be possible, love isn’t a dream
รักคือเธอกับฉัน จับมือไปด้วยกัน
rak keu ter gap chan jap meu bpai duay gan
Love is you and I, holding hands together