ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันเป็น DJ ให้เธอ / Chun Pben DJ Hai Tur (I’ll Be Your DJ For You)
Artist: No More Tear
Album: Yellow Light
Year: 2008

Let’s talk about it…uh huh!

เธอฝันละเมอ ในโลกของเธอ
ter fan la-mer nai lohk kong ter
You’re daydreaming in your own world
ไม่เคยพบเจอโลกภายนอกเป็นไง
mai koie pop jer lohk paai nok bpen ngai
You’ve never experienced what the outside world is like
ได้เพียงเฝ้าดู ไม่ลองสักที
daai piang fao doo mai long sak tee
You can only watch, never trying it out
อะไรที่มี จะซ่อนมันไว้ทำไม
a-rai tee mee ja son man wai tam-mai
Everything that you have, why hide it?

(*)คนก็กันเอง จะทำไรก็แสนจะสบาย
kon gor gan eng ja tam rai gor saen ja sa-baai
With a person you’re comfortable with, it’s easy to do
เพลงก็บรรเลง ปล่อยมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร
pleng gor ban-leng bploi man gor mai hen bpen a-rai
Music is playing, let it flow, nothing to worry about
พอปล่อยตัวเอง และมันก็จะเห็นว่าร่างกาย
por bploi dtua eng lae man gor ja hen waa raang gaai
As soon as you release yourself, you’ll see that your body,
ว่าหัวใจ มันล่องไป ต่อให้ใคร ไม่เข้าใจ
waa hua jai man long bpai dtor hai krai mai kao jai
your heart, they take off, even if no one understands

(**)อ่ะ ฉันเป็นดีเจให้เธอ เห็นเธอละ
a chan bpen dee-jay hai ter hen ter la
Ah! when I see you, I want to be your DJ
อ่ะ ช่วยเป็นดีเจให้ที เห็นเธอละ
a chuay bpen dee-jay hai tee hen ter la
Ah! when I see you, please be my DJ
อ่ะ ฉันเป็นดีเจให้เธอ เห็นเธอละ
a chan bpen dee-jay hai ter hen ter la
Ah! when I see you, I want to be your DJ
อ่ะ จะยั้งใจไม่อยู่แล้ว
a ja yang jai mai yoo laew
Ah… Won’t be able to stop your heart any longer

ก็ฝันละเมอ ในโลกที่เจอ
gor fan la-mer nai lohk tee jer
Daydreaming in a world you’ve found
ปล่อยมันให้เบลอ ทำไรก็ตามใจอะ
bploi man hai bay-lor tam rai gor dtaam jai a
Letting it blur, Just follow your heart
ที่มัวเฝ้าดู จะลองสักที
tee mua fao doo ja long sak tee
Bored with watching, try it out
อะไรที่มี จะรั้งมันไว้ทำไม
a-rai tee mee ja rang man wai tam-mai
Everything you have, why hold back?

(*)

Let’s go… WHAT!?
Let’s go… WHAT!?
Let’s go… WHAT!?

อ่ะ ฉันเป็นดีเจให้เธอ เห็นเธอละ
a chan bpen dee-jay hai ter hen ter la
Ah! when I see you, I want to be your DJ
อ่ะ ช่วยเป็นดีเจให้ที นะเธอนะ อ่ะ..
a chuay bpen dee-jay hai tee na ter na a
Please be my DJ, ah…

(*, **)