ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เขาจะไปจีบใครอีกไหม / Kao Ja Pbai Jeek Krai Eek Mai (Is He Flirting With Someone Else Again?)
Artist: Neko Jump
Album: Joop Joop
Year: 2007

一番あなたおの鼓動を持っています
Ichiban anata no kodou o motteimasu
Above all, I have your heartbeat.

ดึกแล้วนอนไม่หลับ หมู่นี้เขาหายไปบ่อย
Deuk laeo non mai lup moo nee kao hai pbai boy
It’s late and I can’t sleep. Lately he’s been missing a lot.
ทิ้งคนใจน้อยน้อยใจอยู่คนเดียวประจำ
Ting kon jai noy noy jai yoo kon diao pbrajum
Constantly leaving this sensitive person alone.
วันนี้ก็ไม่มา ไม่เห็นมารับกลับบ้านเหมือนเคยทำ
Wun nee gor mai mah mai hen mah rup glup bahn meuan koey tum
Today he didn’t come. I didn’t see him returning home like he usually does.
ไม่รู้เขาไปไหน
Mai roo kao pbai nai
I don’t know where he went.

* เลยได้แต่ทิ้งข้อความเอาไว้ หวังให้โทรมาหา
Loey dai dtae ting kor kwahm ao wai wung hai toh mah hah
Earlier I left so many text messages hoping he’d call or stop by
เขาไม่โทรกลับมา
Kao mai toh glup mah
He never returned my calls

** ไม่เจอเราเขาจะไปจีบใครอีกไหม
Mai jur rao kao ja pbai jeep krai eek mai
We didn’t see each other, is he flirting with someone else?
มันหวั่นไหวจริงๆ หรือเขาลืมเราไปแล้ว
Mun wun wai jing jing reu kao leum rao pbai laeo
I’m really worried, did he forget me already?
ฝืนทำใจ นอนข่มตารอจนพรุ่งนี้ จะไปถามเขาสักที
Feun tum jai non kom dah ror jon proong nee ja pbai tahm kao suk tee
In denial, I try to force myself to sleep, waiting for tomorrow, I’ll just ask him
ยังรักแคร์เราคนนี้ คนเดียวหรือเปล่า (หรือเขามีใคร)
Yung ruk car rao kon nee kon diao reu pblao (Reu kao mee krai)
Does he still care about me alone? (or does he have someone else?)

ยิ่งคิดยิ่งรู้สึก ยิ่งนึกก็ยิ่งเป็นห่วง
Ying kit ying roo seuk ying neuk gor ying pben huang
The more I think, the more I feel, the more I consider it, the more I worry
เราได้แค่หวงข้างเดียวก็เลยทรมาน
Rao dai kae huang kahng diao gor loey toraman
I’m tortured for being overly possessive.
ก็เขามีคนอื่น แล้วเดินจากไปโดยที่ไม่พูดลา
Gor kao mah kon eun laeo dern jahk doey tee mai poot lah
If he has others, I’ll walk out without saying good-bye
จะทำใจได้ไง
Ja tum jai dai ngai
How could I accept it?

(*, **, **)