ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำสามคำ / Kum Sahm Kum (Three Words)
Artist: Nat Sakdatorn (Nat AF4)
Album: All You Need Is Love
Year: 2008

แค่คำสามคำ
Kae kum sahm kum
Just three words
เปลี่ยนเราสองคน
Pblian rao song kon
Changed both of us
ที่คบกันมานาน
Tee kop gun mah nahn
how we saw eachother for a long time
ให้หมางเมินไป
Hai mahng mern pbai
Made you turn away from me
แค่ในพริบตาที่เปิดหัวใจ
Kae nai prip dtah tee pbert hua jai
In the blink of an eye that I opened my heart
เพียงแค่เธอได้ฟัง
Piang kae tur dai fung
Just so you could listen
เธอนั้นก็กลับเดินหนี
Tur nun gor glup dern nee
You fled

หมื่นพันนาทีที่เคยดีดีถูกลบเลือนไป
Meun pun nah tee tee koey dee dee took lop leuan pbai
Thousands of minutes that once were good were completely erased
แค่เสี้ยวนาที
Kae siao nah tee
In a few seconds

แค่เสียงจากใจ
Kae siang jahk jai
Just the voice from my heart
ที่เคยได้บอกว่ารักออกไป
Tee koey dai bork wah ruk ork pbai
That could once tell you it loved you
กลับทำให้คนอย่างฉันปวดใจ
Glup tum hai kon yahng chun pbuat jai
To go back makes a person like me hurt
เมื่อเธอไม่เคยต้องการรับฟัง
Meua tur mai koey dtong gahn rup fung
When you never want to listen.
แค่เสียงจากใจ
Kae siang jahk jai
Just the voice from my heart
ที่ต้องทนเก็บมันเอาไว้เนิ่นนาน
Tee dtong ton gep mun ao wai nern nahn
That must carry on for a long time
กลับมาทำให้เธอและฉันห่างกัน
Glup mah tum hai tur lae chun hang gun
To return would further separate us
ไม่เคยคิดว่าจะต้องเสียใจ
Mai koey kit wah ja dtong sia jai
I never thought you’d be upset
เพราะคำ คำนี
Pror kum kum nee
Because of these words.

ただ気持ちを
Tada kimochi wo
But…These feelings
伝えたかっただけで
Tsutaetakatta dake de
I just wanted to express
ごめんなさい
Gomen nasai
I’m sorry
許してください
Yurushite kudasai
Please give me a chance

ให้เราสองคน
Hai rao song kon
I want both of us
กลับมาเหมือนเดิม
Gup mah meuan derm
To go back to the way we were
จะต้องทำยังไง
Ja dtong tum yung ngai
Whatever I have to do
ฉันพร้อมจะทำ
Chun prom ja tum
I’m ready to do it
กับคำสามคำ
Gup kum sahm kum
With three words
จะยอมฝังมัน ยอมลบความทรงจำ
Ja yorm fung mun yorm lop kwahm song jum
I’m willing to bury it, I’m willing to forget it
ว่าเคยรู้สึกอย่างไร
Wah koey roo seuk yahng rai
How I once felt