ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอมให้เธอตี / Yorm Hai Tur Dtee (I’ll Let You Whip Me)
Artist: Ice Sarunyu
Album: Party on Ice
Year: 2007

น้า น่ะ นะเธออย่าน้อยใจ
Na na na tur yah noy jai
Na na, na, don’t be offended
ไม่ได้ตั้งใจ ทำตัวไม่ดี ให้วุ่นวาย
Mai dai dtung jai tum dtua mai dee hai woon wai
I didn’t mean to misbehave and confuse you
น้า น่ะ ฉันเองก็เสียใจ
Na na chun eng gor sia jai
Na na, I’m really sorry
โปรดให้อภัย ให้คนเกเร ได้รึเปล่า
Pbrot hai apai hai kon gerey dai reu pblao
Could you ever forgive a naughty guy like me?

ง้อ….
Ngor…
Let’s make up
ขอเธออย่าโกรธเคืองฉันเลย
Kor tur yah grot keuang chun loey
Please don’t be angry at me
อย่าทำเป็นเฉย แกล้งเย็นชาอยู่อย่างนี้
Yah tum pben choey glaeng yen chah yoo yahng nee
Don’t give me the silent treatment, ignoring me like this

* ก็ผิดไปแล้ว ขอโทษที ไม่ดี ไม่ทำแล้ว
Gor pit pbai laeo kor toht tee mai dee mai tum laeo
It was my fault, I’m sorry, I won’t do it again
ก็ผิดไปแล้ว ถึงยอมทนคุกเข่า
Gor pit pbai laeo teung yorm ton kook kao
It was my fault, I’m on hands and knees
ก็ผิดไปแล้ว ให้เธอตี ตี ตี ให้จนเช้า
Gor pit pbai laeo hai tur dtee dtee dtee hai jon chao
It was my fault, whip, whip, whip me until morning
ไม่เอาอีกแล้ว ไม่ทำแล้ว รับรอง
Mai ao eek laeo mai tum laeo rup rong
I don’t want it anymore, I won’t do it anymore, I promise!

น้า น่ะ ครั้งเดียวที่พลาดไป
Na na krung diao tee plaht pbai
Na na, I messed up one time
ติดอกติดใจ อะไรหนักหนา ลืมๆมันไป
Dtit ork dtit jai arai nuk nah leum leum mun pbai
I was blinded by everything, I forgot about it
น้า น่ะ ไม่ใช่ไม่เสียใจ
Na na mai chai mai sia jai
Na na, It’s not like I don’t regret it
ก็จ๋อยจะตาย ไม่ใช่ไม่เคยรู้ตัว
Gor joy ja dtai mai chai mai koey roo dtua
I’m really dying, It’s not like I didn’t realize it

(*)

มา มา มา ดีเหอะ ดีกัน นะเธอ
Mah mah mah dee hur dee gun na tur
C’mon, c’mon, c’mon, be good, be good to me, please?
ยิ้มไม่เป็นเหรอ เหมือนทุกๆทีที่ผ่านมา
Yim mai pben ror meuan took took tee tee pahn mah
Smile a little like all the times before
นา นา นา ให้เธอเอาคืนทุกเวลา
Nah nah nah hai tur ao keun took welah
Please, please, please, I want you to want to come back every time
อย่ารอช้า ลงโทษฉันเสียให้พอ…Hey
Yah ror chah long toht chun sia hai por…hey!
Don’t hesitate, you’ve punished me enough already…hey!

(*)