ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: “หมดเงินหมดใจ / Mot Ngern Mot Jai (All My Money, All Your Heart)”
Artist: Hangman
Album: Hangman
Year: 2007

ช้าก่อน ทำไมถึงลาก่อน
Chah gorn, tummai teung lah gorn
Hold on! Why say good-bye?
เหตุใดเธอไม่บอก
Het dai tur mai bork
All the reasons you won’t tell
ความจริงออกไป
Kwahm jing ork pbai
The truth

ไม่พอ ไม่รอหากไม่พอ
Mai por mai ror hahk mai por
Not enough, you don’t stick around if it’s not enough
เรื่องเงินเธอไม่ยอม
Reuang ngern tur mai yorm
When it comes to money, you won’t let up
เข้าใดรออกใคร
Kao krai ork krai
Who’s coming and who’s leaving?

*ทำอะไรฉันทำอะไร
Tum arai chun tum arai
What did I do? What did I do?
ที่เธอต้องไป
Tee tur dtong pbai
That you had to go?
หมดตัวหมดใจฉันมีอะไร
Mot dtua mot jai chun mee arai
My body, my heart, You had everything
ก็พร้อมให้เธอหมด
Gor prom hai tur mot
I was ready to give it all
แล้วเธอตอบแทนฉัน
Laeo tur dtop taen chun
And you repay me
โดยการทิ่มแทงกัน
Doy gahn tim taeng gun
With a stab in the back

**ไม่จริงๆๆ
Mai jing mai jing mai jing
It’s not true, it’s not true, it’s not true!
เธอเป็นคนที่ทิ้งฉันก่อน
Tur pben kon tee ting chun gorn
You’re the one who left me first
ฉันไม่ยอมมานั่งเป็นโง่
Chun mai yorm mah nung pben ngoh
I’m not going to sit stupidly
อย่ามาโทษกันเลย
Yah mah toht gun loey
Don’t come blaming me!
ไม่จริงๆๆ
Mai jing mai jing mai jing
It’s not true, it’s not true, it’s not true!
เธอเป็นคนที่ทิ้งฉันก่อน
Tur pben kon tee ting chun gorn
You’re the one who left me first
ได้แค่เพียงแต่คอยหลอกลวง
Dai kae piang dtae koy lork luang
You were only continuously deceiving
แค่ลวงหลอกคน
Kae luang lork kon
Just leading everyone on

เฝ้าหลอก
Fao lork
Watch your tricks
หลอกใช้ฉันตลอด
Lok chai chun dtalot
The tricks you always used on me
ไม่เคยคิดรักหรอก
Mai koey kit ruk rok
You never thought about love
หมดเงินก็หมดใจ
Mot ngern gor mot jai
All my money was all your heart
ไม่ยอม จากไปยังไม่พอ
Mai yorm jahk pbai yung mai por
You won’t give up, leaving is still not enough
ใส่ความว่าฉันต่อ
Sai kwahm wah chun dtor
Spreading rumors about me
ต้องการสิ่งใด
Dtong gahn sing dai
What do you want?

(*, **x3)