ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซ่า…(สั่นๆ) / Sah…Sun Sun (Trembling Showoff)
Artist: D2B
Album: D2B
Year: 2001

* ที่เห็นว่าเราอายๆ มันแปลว่าเพิ่งจะ modify นะ
Tee hen wah rao ai ai mun pblae wah perng ja modifay na
You see, I’m kind of shy, it means I’ve just been modified
ใช่เลย ใช่เลย ไว้รอซะทีจะลุยซะ
Chai loey chai loey wai rao sa tee ja looey sa
Oh yes, oh yes, keep waiting, I’ll be right there!
ที่ถอยน่ะไม่ได้กลัว ก็แบบว่าถอยลงมาตั้งตัวนะ
Tee toy na mai dai glua gor baep wah toy long mah dtung dtua na
I didn’t step back because I was afraid, I stepped back to scope a plan of action
ใช่เลย ใช่เลย ไว้ลุยแล้วเธอจะติดใจ
Chai loey chai loey wai looy laeo tur ja dtit jai
Oh yes, oh yes, I’m coming, you’ll get addicted!

** โธ่เอ๋ย ไม่เคยจะอาย ก็แบบว่าเขินพอเป็น style นะ
Toh oy mai koey ja ai gor baep wah chern por pben style na
Damn! I was never shy, but being bashful is part of my style
เดี๋ยะเหอะ เดี๋ยะเหอะ ไว้พร้อมแล้วเธอจะโดนซะ
Diao hur diao hur wai prom laeo tur ja dohn sa
Hold on, hold on, when I’m ready, you’re gonna get it!
ความซ่าส์เรามีพอตัว เพียงแต่วันเนี้ยะมันยังไม่ชัวร์นะ
Kwahm sah rao mee por dtua piang dtae wun nia mun yung mai chua na
I’ve got enough stubbornness, but today, I’m still not sure
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ไว้ชัวร์แล้วเราจะเข้าไป
Diao gorn diao gorn wai chua laeo rao ja kao pbai
Wait a sec, wait a sec, when I’m sure, I’ll go!

*** ซ่าส์แต่แบบสั่นๆ ก็ยังไม่ค่อยมั่นใจ
Sah dtae baep sun sun gor yung mai koey mun jai
I’m a showoff, but shaking, I’m still not very confident
ซ่าส์แต่แบบหัดใหม่ เจอะเธอแล้วหัวใจเต้นถี่
Sah dtae baep hut mai jur tur laeo hua jai dten tee
I’m a showoff, but despite the practice, I meet you and my heart starts to pound
ซ่าส์แต่แบบหวั่นๆ มันเลยต้องถอยๆทุกที
Sah dtae baep wun wun mun loey dtong toy toy took tee
I’m a showoff, but frightened, I’m forced to retreat every time
ถึงจะแบบว่ายิ่งเจอ ยิ่งสั่น ยิ่งเจอ ยิ่งสั่น
Teung ja baep wah ying jur ying sun ying jur ying sun
Until the more I see you, the more I tremble, the more I see, the more I tremble
ยิ่งเจอ ยิ่งสั่น ยิ่งเจอ ยิ่งสั่น ก็ยังสู้ตาย
Ying jur ying sun ying jur ying sun gor yung soo dtai
The more I see, the more I tremble, the more I see, the more I tremble, but I’ll still fight to the death!

(* , ** , ***)

(*** , ***)