Title: สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าพ่อ / Sing Mee Cheewit Tee Riak Wah Por (The Human Being Called Dad)
Discouraged but forbidden from feeling tired.
Defeated but forbidden from losing heart.
Won’t let his child know he’s disappointed.
He asks only for his son to be healthy.
Any problem, can be anything.
He’s ready to support both sides when his child stumbles.
*When he sees his child is hurting,
Dad’s heart hurts more.
if he can take the pain himself.
**Human beings are small, but love is immense.
The human being whose heart is bursting with good wishes.
The warm hand of that familiar heart,
the hand of this man.
No matter how tired he is, he always welcomes a hug.
The human being who’s always concerned and never far.
The human being who still smiles when his child smiles.
Regardless of happiness or suffering,
his love never disappears
until the last day that Dad passes away.
Even if he didn’t speak out,
say the word love,
every task he does shows more than that.
Every serious matter
he never shows fear.
His child is the most important thing in his heart.
(*, **, *, **)
It’s the human being we call Dad.
[*** Sorry, Thai/transliterated lyrics coming soon!]